Easy Replace Image

This plugin allows you to replace attachment files without deleting the attachment, hence without altering the media references in the content